Thematic Analysis of Female Poetry in Khudai Khidmatgar Literary School of Thought
Keywords:
Khudai Khidmatgar, Pashto Modern Poetry, Thematic Themes, Pashtun Women.
Abstract
Khudai Khidmatgar movement was a socio-political movement that aimed to redevelop the Pashtun society, in the early 20thcentury. They give importance to the production of literature not just for the propagation of their narrative but to flourish their indigenous wisdom and aesthetics also.Khudai Khidmatgar provided a great space for Pashtun women in all their activities. Thus this in literature, particularly in poetry, we also found a considerable part of the Khudai Khidmatgar women,who focused on women issues and other dark aspects of their society. Here, in this paper, we intend to highlight and thematically analyse women poetry of the movement.
References
روهي، محمد صديق، د پښتو ادبياتو تاريخ (دويم ټوک)،پېښور، د دانش خپروندويې ټولنې تخنيکي څانګه،دويم چاپ، ۲۰۰۵، مخ،۴۱/۴۲
1Rohi, Muhammad sadeeq, da pukhtoadbyatotarekh, 2ndvol, Peshawar, Danish khprandoyatolanetakhnekisanga, 2nd edition, 2005, P. 41,42
فاران، فېصل، پښتو قامي شاعري، ادب او خدائي خدمتګار تحريک، مشمولهمياشتنۍ پښتون، پېښور، اپرېل۲۰۲۰، مخ،۴۴
2 Faran, Faisal, Pakhtoqamishaire, adab aw khudaikhidmatgartehreek, Peshawar, monthly Pashtun, April 2020, P.44
حبيبي، علامه عبدالحۍ ، د پښتو ادب لنډ تاريخ، کندهار، علامه رشاد خپرندويه ټولنه، ۲۰۰۸، مخ، ۲۰۹
3Habibi, allamaabdulhai, da pukhtoadab land tarekh, Kandahar, allamarishadkhprandoyatolana, 2008, P. 209
فاران، فېصل، پښتو قامي شاعري، ادب او خدائي خدمتګار تحريک، مشموله پښتون، پېښور،مخ، ۳۸
4 Faran, faisal, Pakhtoqamishaire, adab aw khudaikhidmatgartehreek, Peshawar, monthlyPashtun, P. 38
همدغه، مخ، ۴۱
5 Ibid, P. 41
همدغه، مخ، ۴۰
6 Ibid, P. 40
سر محقق، هېواد مل، زلمے، فر هنګيالے مبارز مولانا فضل محمود مخفي، د افغانستان ملي تحريک، فرهنګي څانګه، چاپ کال، ۱۳۹۳ هـ ش، مخ،۷۷
7Sir muhaqiq, Hewadmal, zalmy, farhangyalymubarizmulanafazal-e-mehmod, da Afghanistan mile tehreek, farhangisanga, 1393, P. 77
يو سفزے، نورالامين،پښتو ژبې او ادب ته دخدائي خدتګار تحريک بخښنې، مشموله پښتون، پېښور، اپرېل۲۰۲۰، مخ، ۴۹-۵۰
8 Yousafzai, Noor-ul-ameen, pukhtozhabi aw adab ta da khudaikhidmatgarbakhani, Peshawar, monthly Pashtun, april, 2020,P. 49-50
خان، طارق، پۀ پښتو جديده شاعرۍ د عدم تشدد اثرات (يوه تحقيقي او تنقيدي جائزه) [پي اېچ ډي تحقيقي مقاله]، پښتو څانګه پېښور پوهنتون، سېشن ۲۰۱۴-۱۵، ناچاپ، مخ،۹۰
9 Khan, tariq, pa pukhtojadedashairae da admtashdudasarat (tehqiqi aw tanqidimutalia) nachap, Session 2014-15, P. 90
کاکړ، خان زمان، ښځينه سوال او الف جان خټکه، مشموله، پښتون اکتوبر۲۰۱۹، مخ، ۳۹
10Kakar, khan zaman, khazeenaswal aw alafjankhattaka, Peshawar, monthly Pashtun, October 2019, P. 39
کاکاخېل ، سيد وقار علي شاه ، پښتنې ښځې او د قام خدمت ، پېښور، ګل زمان پرېس ، اول چاپ، ٢٠١٢ء ، مخ ٣٦
11Kakakhel, sayadwaqarali shah, pukhtanikhazi aw da qamkhidmat, Peshawar, gul zaman press, 1st Edition, 2012, P. 36
همدغه، مخ ۱۴۹
12 Ibid, P.149
همدغه، مخ، ۱۵۵
13 Ibid, P.155
بېګم ، سيده بشرٰي، زېرے، پېښور، يونيورسټي بک اېجنسي، چاپ کال-۱۹۵۶، مخ، ۱۱۵
14Begam, SayyedaBushra, zery, Peshawar, university book Agency, 1956, P. 115
حسېن، خادم، فېمنزم او خدائي خدمتګار تحريک،پېښور، مشموله پښتون، اکتوبر- ۲۰۱۹، مخ، ۳۵
15 Hussain, khadim, feminism aw khudaikhidmatgartahreek, Peshawar, monthly Pashtun, October 2019, P. 35
هم دغه، مخ ۳۵
16 Ibid, P.35
همدغه، مخ، ۴۳
17 Ibid, P.34
بېګم ، سيده بشرٰي، زېرے، مخ ،۱۸
18Begam, SayyedaBushra , zery, P. 18
کاکاخېل ،سيد وقار علي شاه ، پښتنې ښځې او د قام خدمت،مخ، ۲۱۱
19Kakakhel, Sayadwaqarali shah, pukhtnikhazi aw da qamkhidmat, P۔ 211
همدغه، مخ، ۲۶۰
20 Ibid, P.240
بېګم ، سيده بشرٰي، زېرے،مخ، ۱۱۷
21Begam, SayyedaBushrabegam, zery, P. 117
کاکاخېل ، سيد وقار علي شاه ، پښتنې ښځې او د قام خدمت ،مخ،۱۸۳
22Kakakhel, Sayadwaqarali shah, pukhtanikhazi aw da qamkhidmat, P.183
همدغه، مخ، ۱۶۵
23 Ibid, P. 165
محمد، حنيف، په پښتونخوا کښې ترقي پسند تحريک او د پښتو ترقي پسندې شاعرۍ تحقيقي او تنقيدي جائزه ( ۱۹۲۰ ـ ۱۹۴۷)، کوئټه، غرنوي کتاب پلورنځے، چاپ کال، ۲۰۱۴،مخ، ۴۱۵
24 Muhammad, Hanif, Pa pakhtunkhwakitaraqipasandtehreek aw d pakhtotaraqipasandishairytehqiqi aw tanqidijaiza (1920-1947), quetta, ghaznawe, kitabploranzay, 2014, P.415
کاکاخېل، سيد وقار علي شاه، پښتنې ښځې او د قام خدمت، مخ، ۲۲۳
25Kakakhel, sayadwaqarali shah, pukhtnikhazi aw da qamkhidmat, P:223
خان ، عبدالغفار خان ، زما ژونداو جدوجهد ، امن پرنټنګ پرېس پېښور ، دويم ځل ، ٢٠١٢ ،مخ ٣٥٩
24 Khan, Abdul ghaffar, Zama jwand aw jadojihad, Aman printing press, Peshawar, 2nd Edition, 2012, P.359
همدغه، مخ،٣٣١
25 Ibid, P.331
کاکاخېل، سيد وقار علي شاه، بحواله، کاکړ، خان زمان، پښتني ليدلورے، پېښور، امن پرنټنګ پرېس،جنوري ۲۰۲۰، مخ،۶۸
26Kakakhel, Sayyad waqarai shah, bahawala, kakar, khan zaman, pukhtaniledlory, Peshawar, aman, printing prees, January, 2020, P. 68
محمد، حنيف، په پښتونخوا کښې ترقي پسند تحريک او د پښتو ترقي پسندې شاعرۍ تحقيقي او تنقيدي جائزه ( ۱۹۲۰ ـ ۱۹۴۷)مخ، ۴۱۶
29 Muhammad, hanif, pa pakhtunkhwakitaraqipasandtehreek aw da pakhtotaraqipasandishairytehqiqi aw tanqidijaiza, (1920-1947) P. 416
كاکړ، خان زمان، پښتني ليد لورے، مخ، ۳۰
30kakar, khan zaman, pukhtaniledlory, P;30
مشموله پښتون، اکتوبر ۲۰۱۹، مخ، ۷۸-۷۹
31 monthly Pashtun, October 2019, P; 78-79
همدغه، مخ، ۳۲-۳۳
32 Ibid, P. 32-33
1Rohi, Muhammad sadeeq, da pukhtoadbyatotarekh, 2ndvol, Peshawar, Danish khprandoyatolanetakhnekisanga, 2nd edition, 2005, P. 41,42
فاران، فېصل، پښتو قامي شاعري، ادب او خدائي خدمتګار تحريک، مشمولهمياشتنۍ پښتون، پېښور، اپرېل۲۰۲۰، مخ،۴۴
2 Faran, Faisal, Pakhtoqamishaire, adab aw khudaikhidmatgartehreek, Peshawar, monthly Pashtun, April 2020, P.44
حبيبي، علامه عبدالحۍ ، د پښتو ادب لنډ تاريخ، کندهار، علامه رشاد خپرندويه ټولنه، ۲۰۰۸، مخ، ۲۰۹
3Habibi, allamaabdulhai, da pukhtoadab land tarekh, Kandahar, allamarishadkhprandoyatolana, 2008, P. 209
فاران، فېصل، پښتو قامي شاعري، ادب او خدائي خدمتګار تحريک، مشموله پښتون، پېښور،مخ، ۳۸
4 Faran, faisal, Pakhtoqamishaire, adab aw khudaikhidmatgartehreek, Peshawar, monthlyPashtun, P. 38
همدغه، مخ، ۴۱
5 Ibid, P. 41
همدغه، مخ، ۴۰
6 Ibid, P. 40
سر محقق، هېواد مل، زلمے، فر هنګيالے مبارز مولانا فضل محمود مخفي، د افغانستان ملي تحريک، فرهنګي څانګه، چاپ کال، ۱۳۹۳ هـ ش، مخ،۷۷
7Sir muhaqiq, Hewadmal, zalmy, farhangyalymubarizmulanafazal-e-mehmod, da Afghanistan mile tehreek, farhangisanga, 1393, P. 77
يو سفزے، نورالامين،پښتو ژبې او ادب ته دخدائي خدتګار تحريک بخښنې، مشموله پښتون، پېښور، اپرېل۲۰۲۰، مخ، ۴۹-۵۰
8 Yousafzai, Noor-ul-ameen, pukhtozhabi aw adab ta da khudaikhidmatgarbakhani, Peshawar, monthly Pashtun, april, 2020,P. 49-50
خان، طارق، پۀ پښتو جديده شاعرۍ د عدم تشدد اثرات (يوه تحقيقي او تنقيدي جائزه) [پي اېچ ډي تحقيقي مقاله]، پښتو څانګه پېښور پوهنتون، سېشن ۲۰۱۴-۱۵، ناچاپ، مخ،۹۰
9 Khan, tariq, pa pukhtojadedashairae da admtashdudasarat (tehqiqi aw tanqidimutalia) nachap, Session 2014-15, P. 90
کاکړ، خان زمان، ښځينه سوال او الف جان خټکه، مشموله، پښتون اکتوبر۲۰۱۹، مخ، ۳۹
10Kakar, khan zaman, khazeenaswal aw alafjankhattaka, Peshawar, monthly Pashtun, October 2019, P. 39
کاکاخېل ، سيد وقار علي شاه ، پښتنې ښځې او د قام خدمت ، پېښور، ګل زمان پرېس ، اول چاپ، ٢٠١٢ء ، مخ ٣٦
11Kakakhel, sayadwaqarali shah, pukhtanikhazi aw da qamkhidmat, Peshawar, gul zaman press, 1st Edition, 2012, P. 36
همدغه، مخ ۱۴۹
12 Ibid, P.149
همدغه، مخ، ۱۵۵
13 Ibid, P.155
بېګم ، سيده بشرٰي، زېرے، پېښور، يونيورسټي بک اېجنسي، چاپ کال-۱۹۵۶، مخ، ۱۱۵
14Begam, SayyedaBushra, zery, Peshawar, university book Agency, 1956, P. 115
حسېن، خادم، فېمنزم او خدائي خدمتګار تحريک،پېښور، مشموله پښتون، اکتوبر- ۲۰۱۹، مخ، ۳۵
15 Hussain, khadim, feminism aw khudaikhidmatgartahreek, Peshawar, monthly Pashtun, October 2019, P. 35
هم دغه، مخ ۳۵
16 Ibid, P.35
همدغه، مخ، ۴۳
17 Ibid, P.34
بېګم ، سيده بشرٰي، زېرے، مخ ،۱۸
18Begam, SayyedaBushra , zery, P. 18
کاکاخېل ،سيد وقار علي شاه ، پښتنې ښځې او د قام خدمت،مخ، ۲۱۱
19Kakakhel, Sayadwaqarali shah, pukhtnikhazi aw da qamkhidmat, P۔ 211
همدغه، مخ، ۲۶۰
20 Ibid, P.240
بېګم ، سيده بشرٰي، زېرے،مخ، ۱۱۷
21Begam, SayyedaBushrabegam, zery, P. 117
کاکاخېل ، سيد وقار علي شاه ، پښتنې ښځې او د قام خدمت ،مخ،۱۸۳
22Kakakhel, Sayadwaqarali shah, pukhtanikhazi aw da qamkhidmat, P.183
همدغه، مخ، ۱۶۵
23 Ibid, P. 165
محمد، حنيف، په پښتونخوا کښې ترقي پسند تحريک او د پښتو ترقي پسندې شاعرۍ تحقيقي او تنقيدي جائزه ( ۱۹۲۰ ـ ۱۹۴۷)، کوئټه، غرنوي کتاب پلورنځے، چاپ کال، ۲۰۱۴،مخ، ۴۱۵
24 Muhammad, Hanif, Pa pakhtunkhwakitaraqipasandtehreek aw d pakhtotaraqipasandishairytehqiqi aw tanqidijaiza (1920-1947), quetta, ghaznawe, kitabploranzay, 2014, P.415
کاکاخېل، سيد وقار علي شاه، پښتنې ښځې او د قام خدمت، مخ، ۲۲۳
25Kakakhel, sayadwaqarali shah, pukhtnikhazi aw da qamkhidmat, P:223
خان ، عبدالغفار خان ، زما ژونداو جدوجهد ، امن پرنټنګ پرېس پېښور ، دويم ځل ، ٢٠١٢ ،مخ ٣٥٩
24 Khan, Abdul ghaffar, Zama jwand aw jadojihad, Aman printing press, Peshawar, 2nd Edition, 2012, P.359
همدغه، مخ،٣٣١
25 Ibid, P.331
کاکاخېل، سيد وقار علي شاه، بحواله، کاکړ، خان زمان، پښتني ليدلورے، پېښور، امن پرنټنګ پرېس،جنوري ۲۰۲۰، مخ،۶۸
26Kakakhel, Sayyad waqarai shah, bahawala, kakar, khan zaman, pukhtaniledlory, Peshawar, aman, printing prees, January, 2020, P. 68
محمد، حنيف، په پښتونخوا کښې ترقي پسند تحريک او د پښتو ترقي پسندې شاعرۍ تحقيقي او تنقيدي جائزه ( ۱۹۲۰ ـ ۱۹۴۷)مخ، ۴۱۶
29 Muhammad, hanif, pa pakhtunkhwakitaraqipasandtehreek aw da pakhtotaraqipasandishairytehqiqi aw tanqidijaiza, (1920-1947) P. 416
كاکړ، خان زمان، پښتني ليد لورے، مخ، ۳۰
30kakar, khan zaman, pukhtaniledlory, P;30
مشموله پښتون، اکتوبر ۲۰۱۹، مخ، ۷۸-۷۹
31 monthly Pashtun, October 2019, P; 78-79
همدغه، مخ، ۳۲-۳۳
32 Ibid, P. 32-33
Published
2023-02-07
How to Cite
KhanT., & BakhshaliZ. (2023). Thematic Analysis of Female Poetry in Khudai Khidmatgar Literary School of Thought. Pashto, 51(664). Retrieved from http://pashto.org.pk/index.php/path/article/view/325
Section
Articles
Copyright (c) 2022 Pashto July - Dec,
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
