Comparative Study of Prison Life of Khushal Khan Khattak and Masaud Saad Salman

  • Noor ul Basar Aman University of Malakand
  • Syed Zafar Ullah Bakhshali Department of Pashto, Abdul Wali Khan University, Mardan, Pakistan
Keywords: Khushal Khan Khattak, Masaud Saad Salman, Prison Life

Abstract

There are many commonalities in both Pashto and Persian languages. Both of these languages have been influenced by the Arabic language, being a language of religious scripts of Muslims. Besides, Persian, a language of court of the sub-continent, had greatly influenced other languages of this region, including Pashto. Pashto and Persian, being languages of nearly the same geography and cultural background, have many similarities and commonalities in themes of their respective literature. In Pashto classical literature, Khushal Khan Khattak, the father of Pashto literature is a prolific writer. He has produced many masterpieces in Pashto poetry and prose. He has been jailed by Mughal emperor, Aurangzeb Alamgir. He spent a duration of five years in prison and wrote masterpieces in Pashto poetry and prose. Similarly, the Persian poet, Masud Saad Salman, has spent many years in prison and produced great literary works in prison. He has spent almost eighteen years in jail. In this article, the life and literary works of Pashto poet, Khushal Khan Khattak and the life and works of the Persian poet, Masud Saad Salman, will be studied and comparatively analyzed.

References

Dawar Khan Daud, Pakhto Adab pa Parakhtia ke da Farsi Kirdar, Afaq Printers, Muhalla Jangi, Peshawar, October 2017

Raza Zada Shafiq, Tareekh Adeebat­e Iran, Translation: Syed Mubariz­ud Din Rifat, Jamia Usmania, Hyderabad Deccan, Nadwa­tul Sanfeen, Urdu Bazar, Jamia Mosque Delhi, March 1964

Mirza Muhammad Beg Badakhshani, Adab Naama­e Iran, University Book Agency, Lahore

Zabih Ullah Safa, Tareekh Adeebat­e Dar Iran, Translation

Zarin Anzoor, Da Zanziruno Shayir, Afghanistan Academy of Sciences, Kabul, 1363H

Khushal Khan Khattak, Kuliat, Ed: Dost Muhammad Khan Kamil, 2nd Edition, Idara Ishat Sarhad, Peshawar, 1960

Dost Muhammad Kamil Mohmand, Khushal Khan Khattak Biography, Shaheen Books, Spogmay Plaza, 2nd Edition, 2006

Afzal Khan Khattak, Tareekh­e Murassa, Tarteeb: Mohmand, University Book Agency, Peshawar

Dost Muhammad Khan Kamil

Iqbal Naseem Khattak, Khushal Khan Khattak da Giraftari Tahqeeqi Jaiza, Pashto, Pashto Academy, 1996­97

Noor­ul Basar Aman, Pashto Zandani Adab, PhD Thesis, Pashto Academy, University of Peshawar, 2013

Published
2021-01-30
How to Cite
AmanN. ul B., & BakhshaliS. (2021). Comparative Study of Prison Life of Khushal Khan Khattak and Masaud Saad Salman. Pashto, 49(660). Retrieved from http://pashto.org.pk/index.php/path/article/view/139
Section
Articles