The lingual impacts of Arabic language on the poetic works of Rehman Baba
Keywords:
رحمان بابا - کلام -عربۍ - لساني -اثرات
Abstract
Arabic language belongs to Sami Family of languages, According to the linguists it is an ancient language. It is spoken as a native language in more than 24 Arabic countries. It is also a well-known language in other Islamic countries because it is a religious language of Islam. Quran, Hadith and basic teaching of Islam are available in this language. It gained great importance after the Islam.
Arabic language has had a major linguistic and literary influence on Pashto language. Like other poets Rehman has also used countless Arabic words in his poetry .The aim of this article is to highlight the lingual impacts of Arabic language on the poetic works of Rehman Baba.
References
Hawaly (refrences)
1: Wahab Ashrafee, professor,Tarikh Adbiyat Alam,Jild dom,sum,Islambad,porb academy,Tabgha awal june 2006 ,page 290
2: Mohammmad kazim,Arabee adab ki Tareekh ,duri jaheeliyut sy mujuda dur tuk , Lahore ,sangi meel publications,2004 ,page 16
3: Dawer Khan dawood ,professor ,D Rehman Baba jawand talimat aw shairee, pekhawer , jadoon printing press , September 1997,page 114
4:Mohammad Atta ulllah Khan , Doctor, Urdu aor farsee k lisanee rawabit,Karachi,Anjumani Taraqee urdu,2009,page 96-97
5: khalid Khan khatak ,doctor,Urdu aor pashto lisani wa adabee ishtirak ,maqala mashmola Pakistani zabany,Mushtarik lisanee wa adabee wrsa ,muratabeen ,dr inam ul Haq javaid,Abdullah jan Abid ,Islambad, Alama iqbal open university,2009 , page 78
6: Afzal Raza ,prof,d pakhto d Naser tareekh , pekhawer , university book agency, drayum zal , November 2010 , page 35-36
7: Abdul Haiy Habibee , d pakhto adbiyato tareekh , lomry aw dawayum tuk , pekhwar, danish khperandweya tolana, 2005 page 456
8:,Afzal Raza ,prof, d pakhto d naser tareekh, page 85
9: Ismail Goher ,Dr, pashto Punjabi aor Urdu k lisanee rawabit , ( ghir matbogha PhD maqala ) shuba Pakistani zabany , Islambad,Allama iqbal open university,2014,page 51
10: Afzal Raza , prof , d pakhto d naser tareekh ,page 98
11:,Abdul Haiy habibee , pukhtanah shuaraa (awala hisa),university book agency,kal na laree, page 14
12: Sadeeq Ullah rekhteen ,d pakhto d naser hindara,pekhawer,university book agency,Kal na laree, page 59
13:,Afzal Raza , Prof, d pakhto d naser tareekh,pekhawer, page 152-153
14:,Mirza Khan Ansaree , d mirza khan ansaree dewan , samawona aw serana dr pervaiz Mahjor khwashkee , pakhto academy pekhawer university , November 2004,page 112,113
15:,Dolat lawany , d dolat lawany dewan, , murtaba Abdul shakoor shah, pakhto academy Kabul, page 2018
16: khushal khan khatak, Armaghani khoshal , muqadima syed rasol rasa , pekhwer , university book agency,daryum zal , 2009 , page 2-3
17: Asmat suranee, Rehman baba aw hadees mubarika,maqala mashmola Rehman pohana , salorum took , pekhawe , Rehman adabee jerga, 2012 , page 249
18: Dawer Khan dawood , Prof, d Rehman baba jawand talimat aw shairee , page 112
19: Sher shah tarkhawee , d Rehman baba Shawor maqala mashmola Rehman baba pohana drayum jild , pekhawer, Rehman baba adabee jirga , February 2005 , page 73
20: Mir Abdul samad Khan , Rehman baba shair insaneyut, Peshawar, maktaba shaeen, Tabgha doom , November 1974, page 113
21: Abdul Kareem baryaly, Rehman baba d ijtimee shawor sakhtun , maqal mashmola Rehman baba pohana drayum jild , page 35
22: Rehman baba , dewani Rehman baba , muqadima syed Rasol Rasa , pekhawer , university book agency, March 2009 , page 2,
23: hum dagha page 3
24,hum dagha page 59
25:Hum dagha page 82
26:Hum dagha page83
27 : Hum dagha page84
28: Hum dagha page 86
29: Hum dagha page 87
30: hum dagha page 90
31: Hum dagha page 98
32:,Hum dagha page 104
33: Hum dagha page 106
34:,Hum dagha page 109
35:,Hum dagha page 128
36:,Hum dagha page 142
37: Hum dagha page 148
38:,Hum dagha page 152
39:,Hum dagha page 154
40:Hum dagha page 156
41:,Hum dagha page 170
42:Hum dagha page 171
43: Hum dagha page 199
44:,Hum dagha page 232
45:Hum dagha page 18
1: Wahab Ashrafee, professor,Tarikh Adbiyat Alam,Jild dom,sum,Islambad,porb academy,Tabgha awal june 2006 ,page 290
2: Mohammmad kazim,Arabee adab ki Tareekh ,duri jaheeliyut sy mujuda dur tuk , Lahore ,sangi meel publications,2004 ,page 16
3: Dawer Khan dawood ,professor ,D Rehman Baba jawand talimat aw shairee, pekhawer , jadoon printing press , September 1997,page 114
4:Mohammad Atta ulllah Khan , Doctor, Urdu aor farsee k lisanee rawabit,Karachi,Anjumani Taraqee urdu,2009,page 96-97
5: khalid Khan khatak ,doctor,Urdu aor pashto lisani wa adabee ishtirak ,maqala mashmola Pakistani zabany,Mushtarik lisanee wa adabee wrsa ,muratabeen ,dr inam ul Haq javaid,Abdullah jan Abid ,Islambad, Alama iqbal open university,2009 , page 78
6: Afzal Raza ,prof,d pakhto d Naser tareekh , pekhawer , university book agency, drayum zal , November 2010 , page 35-36
7: Abdul Haiy Habibee , d pakhto adbiyato tareekh , lomry aw dawayum tuk , pekhwar, danish khperandweya tolana, 2005 page 456
8:,Afzal Raza ,prof, d pakhto d naser tareekh, page 85
9: Ismail Goher ,Dr, pashto Punjabi aor Urdu k lisanee rawabit , ( ghir matbogha PhD maqala ) shuba Pakistani zabany , Islambad,Allama iqbal open university,2014,page 51
10: Afzal Raza , prof , d pakhto d naser tareekh ,page 98
11:,Abdul Haiy habibee , pukhtanah shuaraa (awala hisa),university book agency,kal na laree, page 14
12: Sadeeq Ullah rekhteen ,d pakhto d naser hindara,pekhawer,university book agency,Kal na laree, page 59
13:,Afzal Raza , Prof, d pakhto d naser tareekh,pekhawer, page 152-153
14:,Mirza Khan Ansaree , d mirza khan ansaree dewan , samawona aw serana dr pervaiz Mahjor khwashkee , pakhto academy pekhawer university , November 2004,page 112,113
15:,Dolat lawany , d dolat lawany dewan, , murtaba Abdul shakoor shah, pakhto academy Kabul, page 2018
16: khushal khan khatak, Armaghani khoshal , muqadima syed rasol rasa , pekhwer , university book agency,daryum zal , 2009 , page 2-3
17: Asmat suranee, Rehman baba aw hadees mubarika,maqala mashmola Rehman pohana , salorum took , pekhawe , Rehman adabee jerga, 2012 , page 249
18: Dawer Khan dawood , Prof, d Rehman baba jawand talimat aw shairee , page 112
19: Sher shah tarkhawee , d Rehman baba Shawor maqala mashmola Rehman baba pohana drayum jild , pekhawer, Rehman baba adabee jirga , February 2005 , page 73
20: Mir Abdul samad Khan , Rehman baba shair insaneyut, Peshawar, maktaba shaeen, Tabgha doom , November 1974, page 113
21: Abdul Kareem baryaly, Rehman baba d ijtimee shawor sakhtun , maqal mashmola Rehman baba pohana drayum jild , page 35
22: Rehman baba , dewani Rehman baba , muqadima syed Rasol Rasa , pekhawer , university book agency, March 2009 , page 2,
23: hum dagha page 3
24,hum dagha page 59
25:Hum dagha page 82
26:Hum dagha page83
27 : Hum dagha page84
28: Hum dagha page 86
29: Hum dagha page 87
30: hum dagha page 90
31: Hum dagha page 98
32:,Hum dagha page 104
33: Hum dagha page 106
34:,Hum dagha page 109
35:,Hum dagha page 128
36:,Hum dagha page 142
37: Hum dagha page 148
38:,Hum dagha page 152
39:,Hum dagha page 154
40:Hum dagha page 156
41:,Hum dagha page 170
42:Hum dagha page 171
43: Hum dagha page 199
44:,Hum dagha page 232
45:Hum dagha page 18
Published
2022-06-04
How to Cite
AnjumD. M., & Danish BetaniD. N. (2022). The lingual impacts of Arabic language on the poetic works of Rehman Baba. Pashto, 51(663). Retrieved from http://pashto.org.pk/index.php/path/article/view/256
Section
Articles
Copyright (c) 2022 Pashto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
