The An exploratory review of Pashto Elegy in Malakand
Keywords:
Elegy, Distt Malakand, folk, anguages
Abstract
Elegy is the ever first poetic genre composed by Adam . (AS) on the death of his son Habeel.It can be found nearly in all main languages of the world. Elegy plays a vital role of keeping history preserve. Pashto language has a valuable treasure of elegy. It is written both in folk style and other. Distt Malakand contributed a lot in this field.
References
1.Saeedi, Ghulam Rasu, Tibyan ul Quran, Jild 8, Sura Alshara , Ayat 192 ta 227, Farid Book Stal Urdu Bazar Lahore, April 2011,wa Imad ud Din Kaseer, Qasas Ul Anbiya, Maktaba uraanat¸lahore, October 2013, safaha 22
2.Bahtaralwe, Abdur Razzq, Tazkeera tul Anbiya Maktaba Imam Ahmad Ahmad Raza Safha 82
3.Shahbaz Muhammad, Khawro Da zan sara hr sa khawre krra, Thana Adabi Tolana Malakand, februry 2018, 11 Makh
4.Khattak, Fazal Mir, Pakhpala, 1991, 378 Makh
5.Giyan Chand, Cheen, Adabi Asnaf, Idara saqafat IslamiaLahore, April, 2019, Safha 92
6.Anwar jamal, Professor, Adabi Istilahat, National Foundation Islamabad, January 2019, Safha 161
7. Atal, Mir Hassan khan, Da pukhto adab hindara, Fahad Publishing Co, Quetta, 2018, 109, 110 Makhuna
8.Tair, Muhammad Nawaz, Professor, Rohi Adab, Pukhto Academy Paikhawar, 1986, 155 Makh
9: Cuddon, JA-The pinguin Dictionary Of Literary Terms and literary theory , pinguin Books, Great Britain, 1994, page 272
10.Mestaiter, jemse Dar, Da Pukhtoon khawa da sheir Haar o Bahar, Pukhto Tolana Kabul, 1356 Hijri, 145 Makh
11. Pladawon, TJC, Sar zamin swat Mazhabi siyasi Pasmanzar, Tartuma Shahbaz Muhammad, Shuaib sons Mingora swat, March, 2023, Safha, 70
12. Tair, Muhammad Nawaz, Professor, Tapa aw jawand, Pukhto Academy Paikhawar, 1980, 198 Makh
13. Humdagha, 196, 210 Makhuna
14.Shahbaz Muhammad, Da Makand Ghazagany, Pukhto Sanga Malakand Puhanton , 2014, 89 Makh
15.Muhammad Hutak bin Dawood, Patta Khazana, da Puhany wazarat Darutalif reyasat, 1390 hihri,40 Makh
16. Khawro Da zan sara hr sa khawre krra az Shahbaz Muhammad, 13 Makh
17. Khushal khan Khattak, Dewani Khushal khan Khattak, Mukama saqafat Suba sarhad, S.N, 619 Makh
18. Hudagha Asar , 280 makh
19.Hijri, Ashraf Khan, Dewan Ashraf khan Hijri, Hamaish Khalil, Pukhto Academy Paikhawar University,2001, 313, 311 makhuna
20. Abdul qadar khan khattak, Hadeeqa khatta, , Muratiba Said AAnwar ul haq , Pukhto Academy Paikhawar University, 1966, 248, 249, 252, 253 Makhuna
21. Abdul qadar khan khattak, Jehanzeb Niyaz, 2002, Pukhto Academy Paikhawar University, , 244, 245 makhuna
22. Khawro da zan sara hr sa khawri krra , Az Shabaz Muhammad , 20, 21 makhuna
23.Abdur Rahman Baba, Dewan Abdur Rahman Baba, Murtiba Said Rasul Rasa, Unversity book Agency Peshawar, 1986, 166 makh
24. Patta khazana Az Muhammad Hutak bin Dawood, 188 makh
25. Ali khan, Dewan Ali khan , Pashto academy University of Peshawar,1988, 95 Makh
26.Najeeb, Dewan Najeeb, Muratiba Khyal Bukhari, Pashto academy University of Peshawar,1982, 106 Makh
27. hum dagha , 107 makh
28 . hum dagha , 108 makh
29. Khawro Da zan sara hr sa khawre krra az Shahbaz Muhammad, 50 Makh
30. Sharif ullah jan Faroqi, Ghgany chaman , idara naqshbandia , than, 1967,
31. Qadari, Abdul Hakim, Sabir Imam , 1999,
32. Sharif ullah jan Faroqi, Afkari Sharifi , idara naqshbandia , than, S.N , 110 makh
33. hum dagha , 111,
34. hum dagaha, 118
35.Zar Nush Shahab, Da Banjari Sandari, Tanna Adabi Tolana, 2016, 140, 142 Makhuna
36. Sail , Rahmat shah , Halaat che owr warawe, Pukhto Adabi Jarga Malakand, 2000, 53, 54 Makhuna
37. Hum dagha , 109, 110 makhuna
38. Sabir, sahib shah , Dr. Kulyat, Sahib shah sabir, 456 makh
39. Sail , Rahmat shah , Nargas bemar bemar, Pukhto Adabi Jarga Malakand, 2014, 109,110 Makhuna
40.Yousaf, Ghulam yousaf, Professor, Salgai, 1965, 51, 53 makhuna
41. Yousaf, Ghulam yousaf, Professor, Dawo, tanna Adabi jarga Malakand , 2007, 168, 169 makhuna
42. hum dagha , 198 makh
43. Armani, Muhammad Islam, Professor, Yaran Hes na wayei, 2000, 104, 107 makhuna
44. Humdagha, 108, 113 makhuna
45. Armani, Muhammad Islam, Professor, Os mazigar Paighly godar ta na zi, 2011, 265, 267makhuna
46. hum dagha 268, 271,
47. Humdagha 272, 280
48. Armani, Muhammad Islam, Professor, Da ta pa sa khafa ye, 2013, 162, 165, 267makhuna
49. humdaha ,166, 170 makhuna
50. Khaliq ziyar , Talwasy, Pukhto, adabi jarga malakand, 2016, 70 makh
51. Humdagha asar, 84, 85 makhuna
52. Humdagha asar, 130, 131 makhuna
53. Humdagha asar, 144, 145 makhuna
54.khaliq ziyar, Khapa Rabab khapala naghma, Malakand adabi kaltori jarga, 2017, 119 makh
55.hum dagha , 161 makh
56.Nashad, fazal karim,Peyaly malghalari, 1983, 140, makh
57. Nashad, fazal karim, Lawangeen , Shuaib sons, 2019, 268, makh
58.hum dagha, 270, 272 makhuna
59. hum dagha 388, 389 makhuna
60. hum dagha 211 makh
61. Sabir, Hasham Jan, Sarhindi, Shlaidaly graiwan, Tanna Adabi tolana, malakand, 2010, 58 makh
62.Amir Razzaq Amir, Srreka, Pukhto adabi jarga Malakand, 2016, 20,22 makhuna
63.Bahram zakhmi, Professor, Da zrra pa lalmu k muski gulona, Luqman Hakim, 2020, 255
64. hum dagha 255 makh
65. Bahram zakhmi, Professor, yawa sanga dary gulona, luqman hakim , 2020, 87 makh
66.Iqbal, Muhammad Iqbal, Julai , 2016, 174, 175 makhuna
67. Hashami ,Amir qasam Sayyed, che lalmi gul she, pukhto adabi jarga Malakand. 2013, 120 makh
68. humdagha, 199 makh
69. Qasim, Sarhadi, zaigun, Shuaib sons Publishers Mingora, 2009, 28,29 makhuna
70. humdagha, 94, 95 makhuna
71. Shahid, Ali shahid, khanda pa trarru shundo, tanna adabi tolana Malakand , 2019, 24,25 makhuna
72. humdagha 47 makh
73. humdagha 139 makh
74. Didar Tahir, owr pa chinarunu , 2010, 137 makh
75. Shahid, main Fazal Rahman, Stori pa cheena k, Hamaisha adabi tolana Amandara, 2020, 166 makh
76.Pukhto, Mian Fazal Rahman , Janury Ta June 1990 , 172,173 makhuna
77. Hum dagah 201,202 makhuna
78.Nigar, Bakht zamin, Sta da jamal ranguna, Tanna adabi jarga, 2015, 101, 108 makhuna
79. Sarhindi, Roshan kalim, Zan sara Khabri kawm, Gran Khaparandui tolana Mingora, 2021, 196,199 makhuna.
80.Muhsin, Sayyed Muhsin Shah, Yadawani aw darduna, Pukhto, Adabi jarga malakand, 2016, 63,64 makhuna
81. humdagha , 108, 109 makhuna
82. humdagha , 157, 158 makhuna
83. Saim, fazal Mabood, Da saba palwashy, Tanna adabi jarga , 2016, 63, 64 makhuna
84. humdagha, 65, 68 makhuna
85. humdagha , 141, 146 makhuna
86. Saim, fazal Mabood, Larray waryazi, Tanna adabi jarga , 2019, 62 to 76 makhuna
87. humdagha , 162, 164 makhuna
88. Sajid, Fazal Subhan, Yaduna aw soduna Tanna adabi jarga , 2022, 98 makh
89. humdagha , 119 makh
90. humdagha , 124 makh
91. humdagha , 129, 130 makhuna
92. humdagha , 135, 136 makhuna
93. humdagha , 175, 176 makhuna
94. humdagha , 181, 182 makhuna
95. humdagha , 203,204 makhuna
96.Sajid, Fazal Subhan, Da wafa pa Latoon, 1995, 73,74 Makhuna
97.Haft Roza Sadai Swat, 28 September 1992
98. Seemab, Sher Zaman, Da Dar pa Sar, Tanna Adabi Tolana Malakand, 2010, 181,182 makhuna
99. Shalmani, Arshad Karim, Angazy, Tanna Adabi Tolana Malakand, 2016, 180, makh
100. Raihan, Muhammad Naeem, Da Ihsas shoor, Tanna Adabi Tolana Malakand, 2016,116, 117 makhuna
101. Humdagha , 93,94 Makhuna
102. Humdagha , 138,139 Makhna
103.Nageen, Nageena Khana, Daghuna aw khaluna, Bahadar kitab koor , 2007, 40, 41 makhuna
2.Bahtaralwe, Abdur Razzq, Tazkeera tul Anbiya Maktaba Imam Ahmad Ahmad Raza Safha 82
3.Shahbaz Muhammad, Khawro Da zan sara hr sa khawre krra, Thana Adabi Tolana Malakand, februry 2018, 11 Makh
4.Khattak, Fazal Mir, Pakhpala, 1991, 378 Makh
5.Giyan Chand, Cheen, Adabi Asnaf, Idara saqafat IslamiaLahore, April, 2019, Safha 92
6.Anwar jamal, Professor, Adabi Istilahat, National Foundation Islamabad, January 2019, Safha 161
7. Atal, Mir Hassan khan, Da pukhto adab hindara, Fahad Publishing Co, Quetta, 2018, 109, 110 Makhuna
8.Tair, Muhammad Nawaz, Professor, Rohi Adab, Pukhto Academy Paikhawar, 1986, 155 Makh
9: Cuddon, JA-The pinguin Dictionary Of Literary Terms and literary theory , pinguin Books, Great Britain, 1994, page 272
10.Mestaiter, jemse Dar, Da Pukhtoon khawa da sheir Haar o Bahar, Pukhto Tolana Kabul, 1356 Hijri, 145 Makh
11. Pladawon, TJC, Sar zamin swat Mazhabi siyasi Pasmanzar, Tartuma Shahbaz Muhammad, Shuaib sons Mingora swat, March, 2023, Safha, 70
12. Tair, Muhammad Nawaz, Professor, Tapa aw jawand, Pukhto Academy Paikhawar, 1980, 198 Makh
13. Humdagha, 196, 210 Makhuna
14.Shahbaz Muhammad, Da Makand Ghazagany, Pukhto Sanga Malakand Puhanton , 2014, 89 Makh
15.Muhammad Hutak bin Dawood, Patta Khazana, da Puhany wazarat Darutalif reyasat, 1390 hihri,40 Makh
16. Khawro Da zan sara hr sa khawre krra az Shahbaz Muhammad, 13 Makh
17. Khushal khan Khattak, Dewani Khushal khan Khattak, Mukama saqafat Suba sarhad, S.N, 619 Makh
18. Hudagha Asar , 280 makh
19.Hijri, Ashraf Khan, Dewan Ashraf khan Hijri, Hamaish Khalil, Pukhto Academy Paikhawar University,2001, 313, 311 makhuna
20. Abdul qadar khan khattak, Hadeeqa khatta, , Muratiba Said AAnwar ul haq , Pukhto Academy Paikhawar University, 1966, 248, 249, 252, 253 Makhuna
21. Abdul qadar khan khattak, Jehanzeb Niyaz, 2002, Pukhto Academy Paikhawar University, , 244, 245 makhuna
22. Khawro da zan sara hr sa khawri krra , Az Shabaz Muhammad , 20, 21 makhuna
23.Abdur Rahman Baba, Dewan Abdur Rahman Baba, Murtiba Said Rasul Rasa, Unversity book Agency Peshawar, 1986, 166 makh
24. Patta khazana Az Muhammad Hutak bin Dawood, 188 makh
25. Ali khan, Dewan Ali khan , Pashto academy University of Peshawar,1988, 95 Makh
26.Najeeb, Dewan Najeeb, Muratiba Khyal Bukhari, Pashto academy University of Peshawar,1982, 106 Makh
27. hum dagha , 107 makh
28 . hum dagha , 108 makh
29. Khawro Da zan sara hr sa khawre krra az Shahbaz Muhammad, 50 Makh
30. Sharif ullah jan Faroqi, Ghgany chaman , idara naqshbandia , than, 1967,
31. Qadari, Abdul Hakim, Sabir Imam , 1999,
32. Sharif ullah jan Faroqi, Afkari Sharifi , idara naqshbandia , than, S.N , 110 makh
33. hum dagha , 111,
34. hum dagaha, 118
35.Zar Nush Shahab, Da Banjari Sandari, Tanna Adabi Tolana, 2016, 140, 142 Makhuna
36. Sail , Rahmat shah , Halaat che owr warawe, Pukhto Adabi Jarga Malakand, 2000, 53, 54 Makhuna
37. Hum dagha , 109, 110 makhuna
38. Sabir, sahib shah , Dr. Kulyat, Sahib shah sabir, 456 makh
39. Sail , Rahmat shah , Nargas bemar bemar, Pukhto Adabi Jarga Malakand, 2014, 109,110 Makhuna
40.Yousaf, Ghulam yousaf, Professor, Salgai, 1965, 51, 53 makhuna
41. Yousaf, Ghulam yousaf, Professor, Dawo, tanna Adabi jarga Malakand , 2007, 168, 169 makhuna
42. hum dagha , 198 makh
43. Armani, Muhammad Islam, Professor, Yaran Hes na wayei, 2000, 104, 107 makhuna
44. Humdagha, 108, 113 makhuna
45. Armani, Muhammad Islam, Professor, Os mazigar Paighly godar ta na zi, 2011, 265, 267makhuna
46. hum dagha 268, 271,
47. Humdagha 272, 280
48. Armani, Muhammad Islam, Professor, Da ta pa sa khafa ye, 2013, 162, 165, 267makhuna
49. humdaha ,166, 170 makhuna
50. Khaliq ziyar , Talwasy, Pukhto, adabi jarga malakand, 2016, 70 makh
51. Humdagha asar, 84, 85 makhuna
52. Humdagha asar, 130, 131 makhuna
53. Humdagha asar, 144, 145 makhuna
54.khaliq ziyar, Khapa Rabab khapala naghma, Malakand adabi kaltori jarga, 2017, 119 makh
55.hum dagha , 161 makh
56.Nashad, fazal karim,Peyaly malghalari, 1983, 140, makh
57. Nashad, fazal karim, Lawangeen , Shuaib sons, 2019, 268, makh
58.hum dagha, 270, 272 makhuna
59. hum dagha 388, 389 makhuna
60. hum dagha 211 makh
61. Sabir, Hasham Jan, Sarhindi, Shlaidaly graiwan, Tanna Adabi tolana, malakand, 2010, 58 makh
62.Amir Razzaq Amir, Srreka, Pukhto adabi jarga Malakand, 2016, 20,22 makhuna
63.Bahram zakhmi, Professor, Da zrra pa lalmu k muski gulona, Luqman Hakim, 2020, 255
64. hum dagha 255 makh
65. Bahram zakhmi, Professor, yawa sanga dary gulona, luqman hakim , 2020, 87 makh
66.Iqbal, Muhammad Iqbal, Julai , 2016, 174, 175 makhuna
67. Hashami ,Amir qasam Sayyed, che lalmi gul she, pukhto adabi jarga Malakand. 2013, 120 makh
68. humdagha, 199 makh
69. Qasim, Sarhadi, zaigun, Shuaib sons Publishers Mingora, 2009, 28,29 makhuna
70. humdagha, 94, 95 makhuna
71. Shahid, Ali shahid, khanda pa trarru shundo, tanna adabi tolana Malakand , 2019, 24,25 makhuna
72. humdagha 47 makh
73. humdagha 139 makh
74. Didar Tahir, owr pa chinarunu , 2010, 137 makh
75. Shahid, main Fazal Rahman, Stori pa cheena k, Hamaisha adabi tolana Amandara, 2020, 166 makh
76.Pukhto, Mian Fazal Rahman , Janury Ta June 1990 , 172,173 makhuna
77. Hum dagah 201,202 makhuna
78.Nigar, Bakht zamin, Sta da jamal ranguna, Tanna adabi jarga, 2015, 101, 108 makhuna
79. Sarhindi, Roshan kalim, Zan sara Khabri kawm, Gran Khaparandui tolana Mingora, 2021, 196,199 makhuna.
80.Muhsin, Sayyed Muhsin Shah, Yadawani aw darduna, Pukhto, Adabi jarga malakand, 2016, 63,64 makhuna
81. humdagha , 108, 109 makhuna
82. humdagha , 157, 158 makhuna
83. Saim, fazal Mabood, Da saba palwashy, Tanna adabi jarga , 2016, 63, 64 makhuna
84. humdagha, 65, 68 makhuna
85. humdagha , 141, 146 makhuna
86. Saim, fazal Mabood, Larray waryazi, Tanna adabi jarga , 2019, 62 to 76 makhuna
87. humdagha , 162, 164 makhuna
88. Sajid, Fazal Subhan, Yaduna aw soduna Tanna adabi jarga , 2022, 98 makh
89. humdagha , 119 makh
90. humdagha , 124 makh
91. humdagha , 129, 130 makhuna
92. humdagha , 135, 136 makhuna
93. humdagha , 175, 176 makhuna
94. humdagha , 181, 182 makhuna
95. humdagha , 203,204 makhuna
96.Sajid, Fazal Subhan, Da wafa pa Latoon, 1995, 73,74 Makhuna
97.Haft Roza Sadai Swat, 28 September 1992
98. Seemab, Sher Zaman, Da Dar pa Sar, Tanna Adabi Tolana Malakand, 2010, 181,182 makhuna
99. Shalmani, Arshad Karim, Angazy, Tanna Adabi Tolana Malakand, 2016, 180, makh
100. Raihan, Muhammad Naeem, Da Ihsas shoor, Tanna Adabi Tolana Malakand, 2016,116, 117 makhuna
101. Humdagha , 93,94 Makhuna
102. Humdagha , 138,139 Makhna
103.Nageen, Nageena Khana, Daghuna aw khaluna, Bahadar kitab koor , 2007, 40, 41 makhuna
Published
2023-12-21
How to Cite
room, daryabalikhel, & KhanM. (2023). The An exploratory review of Pashto Elegy in Malakand. Pashto, 52(666). Retrieved from http://pashto.org.pk/index.php/path/article/view/386
Section
Articles
Copyright (c) 2023 Pashto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
